Si siempre has sentido que la fuente en Ubuntu se ve extraña y fea, es porque la opción de suavizado de fuentes no está activada de forma predeterminada.
Para obtener una fuente suave y agradable en su Ubuntu Hardy, haga lo siguiente:
En la terminal, escriba:
sudo ln -sf /etc/fonts/conf.avail/10-autohint.conf /etc/fonts/conf.d/
Una vez hecho esto, cierre la sesión y vuelva a iniciar sesión. Debería ver un cambio notable en la fuente.
La fuente antes de suavizar 
La fuente después de suavizar
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t DIFUNDE LA PALABRA-
